Czy można sprawić by polskie tłumaczenie do Minecraft Story Mode 2 pojawiało się szybciej niż dotychczas? Oczywiście – jeśli komuś podoba się ta seria i zechce poświęcić chwilę czasu – to wspólnie możemy znacznie przyśpieszyć postęp prac!
Minecraft Story Mode 2 z fabułą
Czy dałoby się przyśpieszyć prace nad wypuszczeniem kolejnego odcinka tej serii? Czemu to tyle trwa tyle czasu?
Najwięcej czasu zajmuje mi właśnie przetłumaczenie i dopracowanie tekstu.
Jeśli chcesz przyśpieszyć prace nad ukazaniem się kolejnego odcinka możesz przyłożyć swoje pięć groszy do postępu prac. Wystarczy załadować dokument w którym zawarłem tekst do przetłumaczenia i jeśli czujesz się na siłach przetłumaczyć kilka zdań. Oczywiście ja to później i tak będę jeszcze przerabiał po swojemu (w kontekście wypowiedzi bohaterów/fabuły itp. ponieważ wypowiadany tekst może mieć nieco inne znaczenie niż to co mogłoby wynikać z tłumaczenia) więc docelowa wypowiedź może się niewiele różnić.
Dokument jest dostępny tutaj, bez ograniczeń (ale zapewne będę musiał takie wprowadzić gdy pojawią się śmieszki utrudniające prace).
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1bDoGX7dqu07gN4O0aaa69pODmAUjo5TPjMO2ouvRX8k/edit#gid=0